Представитель журнала HELLO! пообщался с Евгением Цыгановым на показе обновленной версии картины Павла Лунгина «Ветка сирени». Показ, организованный HELLO!, прошедшем в рамках Московской международной недели кино. Артист поделился информацией о том, как он вновь пережил образ Рахманинова, почему принял решение заново озвучить фильм собственным голосом и какие методы помогают ему преодолевать повседневные трудности.
Евгений откровенно признался: творческий кризис – неотъемлемая часть его профессиональной жизни:
С какой периодичностью я сталкиваюсь с кризисными ситуациями? Постоянно. И что служит поддержкой в такие моменты? Возможно, чувство влюблённости.
Несмотря на то, что Евгений ежедневно переживает кризисы, он утверждает, что чувствует себя счастливым человеком. Кроме того, по его словам, за два десятилетия работы в профессии он не претерпел существенных изменений:
Никак. Разумеется, нет. Его внутренние принципы остались неизменными.
Отвечая на вопрос о том, какую роль из великих композиторов он хотел бы воплотить ещё, Евгений заявил, что этот вопрос больше не актуален — совсем недавно ему довелось исполнить образ Прокофьева:
Недавно я исполнил роль Прокофьева и приглашаю вас посмотреть фильм Алексея Федорченко „Шум времени“. Его премьера запланирована на 19 ноября текущего года. Мне показалось довольно простым воплотить образы как Рахманинова, так и другого персонажа.
В первоначальной версии фильма «Ветка сирени» голос Рахманинова принадлежал Александру Балуеву, однако Евгений принял решение заменить его своим голосом:
У нас состоялся разговор с Павлом Семёновичем Лунгиным. Я поделился идеей переозвучить фильм, используя свой голос. В ответ он сказал: «Женечка, это будет художественный ход». Поскольку Павел Семёнович является режиссёром, мы руководствовались его мнением. Это имеет большое значение, учитывая, что изначально фильм не был предназначен для показа в российских кинотеатрах. Он демонстрировался в Японии, где с большим почтением относятся к творчеству Сергея Васильевича Рахманинова.
Как оказалось, всё происходит достаточно просто:
Процесс заключается в следующем: вы входите в студию, занимаете позицию перед микрофоном, включают фильм, и вы произносите те фразы, которые говорит артист на экране. В результате герой на экране начинает говорить вашим голосом, создавая удивительный эффект.
Евгений поделился тем, что спустя два десятилетия он вновь посмотрел фильм «Ветка сирени» и оценил его под другим углом:
Недавний просмотр оказался весьма любопытным – наблюдать за темами, поднятыми в 2006 году, с позиции 2026 года. Эти темы затрагивают болезненные и одновременно вечные вопросы: вдохновение, утрата, отчаяние, стремление обрести дом и любовь. Сегодня они воспринимаются иначе. Мы претерпели изменения, трансформировалось и окружающая обстановка.
Кроме того, у актера существует теплая семейная традиция, берущая свое начало с названия фильма. Вместе со своей супругой Юлией Снигирь он дарит ей веточку сирени:
Мы регулярно обмениваемся небольшими веточками сирени, порой даже несколько раз в неделю, чтобы поддерживать наши отношения.
Хотя Евгений редко возвращается к пересмотру собственных работ, он с ностальгией вспоминает случай, произошедший в кинотеатре «Октябрь», когда он не смог покинуть повторный показ фильма «Русалка». Подобный опыт был и с фильмом «Космос как предчувствие», который он привез в Норвегию спустя 10 лет:
Я расположился в зале и осознал, что не испытываю желания уходить. Просмотр доставил мне удовольствие. И начиная с 10 сентября этот фильм также будет доступен для повторного показа. Это очень авторская, камерная и медитативная работа. Находясь там, я подумал: насколько же он хорош.